0. VIGENCIA DE LAS CONDICIONES GENERALES

 

0.1 Las siguientes condiciones generales de Die Schule S.L., Vía Augusta 135, 08021 Barcelona, son la base vinculante para todas las relaciones contractuales entre particulares o empresarios (en lo sucesivo denominados "participantes" o "clientes") que hagan uso de los servicios de Die Schule S.L.

 

0.2 Ciertos servicios y/o productos de Die Schule S.L. pueden estar sujetos a condiciones contractuales y/o condiciones de registro distintas, complementando así estas condiciones generales. Si las condiciones específicas de un determinado servicio son diferentes a las condiciones generales, estas primeras tendrán prioridad.

 

0.3 El contratante es Die Schule S.L., Vía Augusta 135, 08021 Barcelona, a menos que se designe expresamente a otro contratante en el contexto de ofertas especiales.

 

0.4 El idioma del contrato es español y/o alemán.

 

0.5 Las condiciones de los usuarios comerciales sólo se aplicarán siempre y cuando Die Schule S.L. haya aceptado expresamente su validez por escrito.

 

1.INTRODUCCIÓN

Die Schule S.L. se compromete a impartir los cursos de acuerdo con la información contenida en el formulario de inscripción en cuanto a duración y horarios.

Antes de firmar este documento, el participante ha recibido una hoja informativa sobre el contenido del curso.

La elección del curso se basa en los conocimientos previos de la lengua que demuestre el participante mediante una prueba de nivel. El contenido del curso también puede consultarse en la página web de Die Schule S.L. (www.dieschule.es).

Los participantes interesados en presentarse a un examen pueden informarse antes de inscribirse tanto en la recepción de Die Schule S.L. como a través de Internet sobre los requisitos, el reglamento y la posterior notificación de los resultados.

 

2. FORMATOS Y CONDICIONES

2.1 Condiciones de los cursos

Las horas lectivas (hl) tienen una duración de 45 min, frente a las horas de 60 minutos.

 

2.2 Clases particulares

El cliente reserva un bono de un determinado número de clases que puede ir cursando. El plan de estudios se determina entre el cliente y la dirección o recepción de Die Schule S.L..

El cliente está obligado a informar a la dirección o a la recepción de Die Schule S.L. máximo 48 horas antes del inicio del curso si no puede asistir. Si el cliente no puede asistir a clases un lunes, debe notificarlo a la escuela antes de las 14 horas del viernes anterior. Si el cliente cancela la cita entre 24-48 horas antes del inicio del curso, se cobrarán 50% de la clase. Si el cliente cancela la cita dentro de menos de 24 horas antes del inicio del curso, se cobrarán 100% de la clase.

Clases que hayan sido abonadas que no hayan sido utilizadas pueden transferirse a terceros previa notificación por escrito a Die Schule S.L.

 

2.3 Clases en grupo

Die Schule S.L. publicará las fechas de inicio de los cursos. De acuerdo y con el consentimiento del participante, el cliente puede ser transferido a otro grupo por razones pedagógicas, si esto parece optimizar el progreso del grupo o del cliente individual.

 

2.4 Número mínimo de participantes en los cursos en grupo

Cada grupo tiene un número mínimo de participantes. Si no se alcanza, se reduce el número de horas lectivas sin que esto afecte al precio o a las condiciones de pago del curso. Die Schule S.L. tiene derecho a disolver un grupo o reducir el número de horas de un curso si no se alcanza el número mínimo de participantes y en caso de que se tenga que disolver un grupo Die Schule S.L. está obligada a devolver el importe de las horas lectivas no cursadas. Se pueden disolver cursos ya iniciados si se reduce el número de participantes necesarios (por cancelación, cambio de grupo o circunstancias similares).

 

 

 

Formatos de cursos:

 

Curso Básico:

4-10 participantes:                                  56 hl

3 participantes:                                         48 hl             

2 participantes:                                         32 hl

1 participante:                                           2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 16hl clases individuales

 

Spanish Standard:

4-10 participantes:                                  40 hl

3 participantes:                                         26 hl             

2 participantes:                                         20 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 10hl clases individuales

 

Intensivo:

4-10 participantes:                                  56 hl

3 participantes:                                         48 hl             

2 participantes:                                         32 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 16hl clases individuales

 

IntensivoPlus:

4-10 participantes:                                  56 hl

3 participantes:                                         48 hl             

2 participantes:                                         32 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 16hl clases individuales

 

Intensivo Extra:

4-10 participantes:                                  112 hl

3 participantes:                                         96 hl             

2 participantes:                                         64 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 32hl clases individuales

 

Conversación:

4-10 participantes:                                  28 hl

3 participantes:                                         24 hl             

2 participantes:                                         16 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 8hl clases individuales

 

Curso Preparación:

4-10 participantes:                                  30 hl

3 participantes:                                         20 hl             

2 participantes:                                         15 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 8hl clases individuales

 

Curso Básico Jóvenes: (dos veces a la semana/ 1 vez a la semana)

4-10 participantes:                                  128 hl / 64 hl

3 participantes:                                         88 hl / 44 hl

2 participantes:                                         64 hl / 32 hl

1 participante:                                           2x aplazamiento del inicio del curso, y posterior cancelación del curso o conversión del crédito en 32 hl/ 16 hl clases individuales

 

Curso Básico Niños: (dos veces a la semana/ 1 vez a la semana)

4-10 participantes:                                  66 horas / 33 horas

3 participantes:                                         44 horas / 22 horas

2 participantes:                                         33 horas / 17 horas

1 participante:                                           2x aplazamiento del inicio del curso, y posterior cancelación del curso o conversión del crédito en 17 / 9 h oras de clases individuales

 

Juego Libre: (dos veces a la semana/ 1 vez a la semana)

4-10 participantes:                                  66 horas / 33 horas

3 participantes:                                         44 horas / 22 horas

2 participantes:                                         33 horas / 17 horas

1 participante:                                           2x aplazamiento del inicio del curso, y posterior cancelación del curso o conversión del crédito en 17 / 9 h oras de clases individuales

 

IntensivoPlus Niños & Jóvenes:

4-10 participantes:                                  60 hl

3 participantes:                                        45 hl             

2 participantes:                                        30 hl

1 participante:                                          2x aplazamiento del inicio del curso, y                                                                                           posterior cancelación del curso o conversión                                                                             del crédito en 15hl clases individuales

 

Productos Fotosafari / Fotoreportaje / otros productos (especiales)

Se aplican las condiciones de cancelación y conversión comunicadas en el contrato del producto

Producto Permiso Individual de Formación

Se aplican las condiciones de cancelación y conversión comunicadas en el contrato del producto

 

2.5 Cursos para empresas

Los cursos tienen un máximo de 15 participantes. Las condiciones establecidas en el apartado 2.2 se aplican igualmente a los cursos para empresas. El cliente pone a disposición las infraestructuras necesarias para llevar a cabo el grupo de manera gratuita. Esto incluye explícitamente el equipo y material para las clases (pizarras, papel, bolígrafos, proyector, etc.), el servicio de comidas y todas las demás medidas que puedan esperarse en un entorno de formación profesional. El cliente también se encarga de las autorizaciones de acceso necesarias (p. ej. pases de visitante) para el formador.

 

3. INSCRIPCIÓN

3.1 Inscripción

Las inscripciones se harán en Die Schule S.L. (Dirección: Die Schule SL, Vía Augusta 135, 08021 Barcelona), por e-mail o a través de la página web www.dieschule.es

 

3.2. Prueba de nivel

Los participantes con conocimientos previos del idioma que no dispongan de un certificado expedido por Die Schule S.L., así como los participantes que han estado más de un año sin realizar un curso, deberán realizar una prueba de nivel antes de matricularse. Esta prueba de nivel es gratuita y dura aproximadamente una hora.

 

3.3. Inscripciones tras el comienzo del curso

La inscripción sigue siendo posible una vez comenzado el curso, siempre y cuando haya plazas disponibles y el participante tenga el nivel de idioma requerido. Sólo es posible cambiar de curso si quedan plazas disponibles.

 

4. TASAS Y CONDICIONES DE PAGO

4.1 Precio del curso

El pago del curso se realizará en efectivo, mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o cheque a nombre de " Die Schule S.L.". Existe la posibilidad de hacer un pago inicial y domiciliar las mensualidades (SEPA). No hay cuota de inscripción.

 

4.2 Vencimiento

El importe total del curso se abonará en el momento de la inscripción, a menos que se acuerde lo contrario.

 

4.3 Material didáctico

El coste del material didáctico (libros de texto) no está incluido en el precio.                 

 

4.4 Lugar de los cursos

Las clases pueden tener lugar en las instalaciones de Die Schule S.L. a petición del cliente en otro lugar que sea adecuado o en aula virtual.

 

4.5 Otras disposiciones

Si el contrato se suspende por más de 6 meses sin que el cliente haya recurrido a las horas lectivas pendientes, Die Schule S.L. tiene derecho a ajustar el precio en caso de que se haya producido un cambio de tarifa. En tal caso, el cliente será informado por Die Schule S.L.

Las horas lectivas no utilizadas, pero ya pagadas, expiran tras 5 años a partir del final del año en el que se contrataron.

 

5. ANULACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN Y CANCELACIÓN

5.1 ANULACIÓN, REVOCACIÓN O CANCELACIÓN

En caso de anulación de la inscripción para un curso, la tarifa del curso es sólo reembolsable en los dos primeros días laborables contando a partir del primer día de clase. Die Schule S.L. cobra una tasa de gestión de anulación de 40,00 EUR. No es posible compensar el pago de un curso no realizado por otro.

 

Die Schule S.L. puede rescindir un contrato bajo las siguientes condiciones:

• Si el participante incumple repetida o gravemente las instrucciones u órdenes del personal de Die Schule S.L.
• Si el participante no cumple con su obligación de pago y se retrasa en el pago.

Cualquier anulación debe presentarse por escrito.

Si el cliente continúa participando en las clases después de la finalización del período acordado en el contrato, esto se considerará una prórroga del contrato de acuerdo con las condiciones contractuales del anterior.                 

 

5.2 Reembolso

En caso de cancelación, el cliente puede exigir el reembolso del importe del curso después de la cancelación, aunque cabe la posibilidad de que el cliente y Die Schule S.L. acuerden por escrito una opción diferente. Queda excluida la devolución de las tasas de las horas lectivas no utilizadas, pero ya pagadas una vez transcurrido el plazo de prescripción legal.

 

5.3 Derecho de revocación

Los clientes tienen derecho al derecho legal de revocación tal y como se describe en las instrucciones de revocación.

El cliente tiene derecho a revocar el contrato en un plazo de catorce días sin indicar los motivos. El plazo de revocación es de catorce días a partir de la fecha de celebración del contrato. Para ejercer el derecho de desistimiento, el cliente debe informar a Die Schule S.L. mediante una declaración clara (por ejemplo, carta enviado por correo postal, fax o correo electrónico) de su decisión de rescindir el contrato. El modelo de formulario de desistimiento adjunto puede utilizarse con este fin, pero no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de revocación es suficiente que la notificación del ejercicio del derecho de revocación sea enviada a Die Schule S.L. antes de la expiración del plazo de revocación.

 

Modelo de formulario de desistimiento

• A Die Schule S.L., Vía Augusta 135, 08021 Barcelona
• Mediante la presente yo/nosotros, (*), rescindo/imos del contrato celebrado el (*) para la prestación de (*)
• Solicitado el (*)/recibido el (*)
• Nombre del/de los cliente/s
• Dirección del/de los cliente/s
• Firma del cliente (sólo para comunicaciones por escrito)

         (*) Táchese lo que no proceda.

 

5.4 Consecuencias de la revocación

Si el cliente revoca el contrato, Die Schule S.L. está obligada a devolver todos los pagos inmediatamente y a más tardar, en un plazo de catorce días a partir del día en que Die Schule S.L. reciba la notificación de revocación del contrato.

Die Schule S.L. utiliza los mismos medios de pago para este reembolso que la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con el cliente; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.

En caso de que el servicio se inicie a petición del cliente durante el período de cancelación, el cliente deberá pagar una cantidad correspondiente a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento de la cancelación.

Si el servicio tiene una duración menor al periodo de revocación estándar (14 días) y el cliente da su consentimiento explícito antes de empezar el contrato y los servicios, el periodo de revocación terminará con el contrato.

 

6. PLANIFICACIÓN DE LOS CURSOS

6.1. Planificación

Die Schule S.L. se reserva el derecho a organizar los cursos y los horarios de estos, así como a elegir sus formadores. Die Schule S.L. contrata principalmente a formadores nativos para impartir los cursos. Sin embargo, los participantes no pueden solicitar cursos con un formador específico.

 

6.2 Recuperación de las clases

Die Schule SL garantiza solamente la recuperación de las horas lectivas no impartidas como consecuencia de la no asistencia de los formadores (o su sustituto) por cualquier causa (por ej. por huelga, enfermedad, etc.), en ningún caso por la ausencia del participante. Tanto si el participante acude a dicha hora de recuperación como si no, Die Schule S.L. no estará obligada a reembolsar al participante el importe de la hora lectiva en cuestión.       

6.3 Cancelación de clases por razones imprevisibles

En todo caso, Die Schule SL no es responsable por la suspensión de sus servicios por aquellos sucesos que no hubieran podido preverse, o que, previstos, fueran inevitables, de conformidad con el artículo 1.105 del Código Civil.                     

 

6.4 Días festivos

No hay clases los días festivos (España y Cataluña). Die Schule S.L. no está obligada a compensar estos días de clases.

 

7. ORGANIZACIÓN Y DESARROLLO DE LOS CURSOS

7.1 Reglamento y funcionamiento

El participante se obliga a seguir y respetar las normas y los reglamentos de Die Schule SL. Se pide a los participantes que sean puntuales cuando el curso empiece, así como al regreso de las pausas. Los móviles u otros aparatos electrónicos deberán estar desconectados

 

7.2 OBJETIVO DE LA ENSEÑANZA

El participante se prepara de manera práctica para obtener los niveles correspondientes del curso. En este sentido la promoción de las capacidades para hablar, escribir y la comprensión auditiva y lectora en el idioma está adaptado al nivel del curso y forma el contenido central de la enseñanza.

 

7.3 Superación del curso

Para superar el curso, entre otras cosas, se deberá asistir a un mínimo del 70% de las clases y aprobar el examen final. Die Schule S.L. siempre se esfuerza por diseñar la materia de tal manera que cumpla con los requisitos de sus clientes, pero no acepta ninguna responsabilidad por no alcanzar un cierto nivel de idioma o no aprobar los exámenes.

El logro de un determinado objetivo lingüístico depende en particular de la voluntad y capacidad de aprendizaje del cliente y de los participantes; por lo tanto, un cierto éxito de aprendizaje o el logro de un determinado objetivo lingüístico no está garantizado por Die Schule S.L.

 

7.4 Control de calidad

El cliente acepta que Die Schule S.L. controla la calidad de los formadores utilizados durante las clases por un asesor pedagógico con el fin de garantizar la alta calidad de las clases y el cumplimiento de los estándares de enseñanza.

 

7.5 Autorización para la toma de fotos/videos

Está prohibido realizar fotografías y/o vídeos en nuestras instalaciones, sin obtener el permiso antes.

 

8. CERTIFICACIÓN

8.1 Certificado / certificado de asistencia

Después de la finalización del curso, Die Schule S.L. expide una certificación de los conocimientos adquiridos o del nivel alcanzado del participante. En caso de que Die Schule S.L. decida que los conocimientos del participante son insatisfactorios, la institución educativa expide una certificación de participación que indica el número de las horas lectivas del curso. Los candidatos que se hubieran inscrito en la oficina de Die Schule S.L. podrán recoger su certificado allí. Previa solicitud por escrito podrá enviarse el certificado pagando una tasa.   

 

8.2 Certificado sustitutivo

En caso de extravío del certificado, podrá expedirse un certificado sustitutivo hasta 10 años después de la fecha de expedición del certificado original. La expedición del certificado sustitutivo tiene un coste.

 

8.3 Revisión del examen      

Tras la realización de un examen, los participantes (incluyendo menores de edad acompañados por un padre o tutor legal) pueden, previa solicitud, revisarlo en presencia de un responsable de Die Schule S.L.

 

9. TALLERES Y TRAININGS INTERCULTURALES

9.1 Cuota del seminario

La cuota de participación debe abonarse a partir del momento de la recepción de la factura.

 

9.2 Anulación y cambio de reserva

Las anulaciones deben hacerse por escrito para que sean efectivas. La cancelación gratuita de un seminario es posible hasta 14 días antes del comienzo de este. En caso de una cancelación posterior, se cobrará la totalidad de la cuota de participación. El cliente es libre de probar a Die Schule S.L. que los gastos ahorrados por su cancelación justifican una tasa de cancelación considerablemente más baja o ninguna tasa de cancelación en absoluto. Un cambio de seminario gratuito a otro comparable sólo puede realizarse hasta una semana antes del inicio del evento y con el consentimiento de Die Schule S.L.

 

9.3 Cancelación del seminario/modificación del programa de la conferencia

Die Schule S.L. se reserva el derecho de cancelar el seminario en caso de cancelación de un ponente. Die Schule S.L. se compromete a informar inmediatamente a los participantes de cualquier cancelación. En caso de cancelación de un evento, Die Schule S.L. devolverá el importe pagado.

 

10. RECLAMACIONES

Die Schule S.L. tiene a disposición de las participantes hojas de reclamaciones conforme al modelo oficial vigente en el emplazamiento del centro.                    

 

11. PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

En aplicación del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, Die Schule S.L. informa al participante que sus datos personales contenidos en el formulario de inscripción serán incorporados y tratados en un fichero cuyo responsable y titular es Die Schule SL, para las finalidades comerciales y operativas correspondientes al contrato firmado con el participante. La aceptación de estas condiciones implica el consentimiento del participante para llevar a cabo dicho tratamiento y para su uso con dichas finalidades. Así mismo, el participante queda informado de la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos previstos en la Ley Orgánica mencionada antes mediante comunicación dirigida a Die Schule S.L., con domicilio en Vía Augusta 135,08021 Barcelona. Su dirección del correo electrónico no se entregará bajo ningún concepto a terceros. El participante está de acuerdo con el registro de los datos personales en el sistema informático de Die Schule S.L.

El participante está de acuerdo con la publicación de grabaciones, que se originan durante los cursos, en la página web de Die Schule S.L. y en su caso en la cuenta de Facebook.

 

Publicidad

Die Schule S.L. utiliza y procesa los datos personales del cliente para sus propios fines promocionales enviándole información sobre productos o servicios similares que el cliente ya haya pedido o reservado. El cliente puede oponerse en cualquier momento a la utilización de sus datos para este fin enviando su objeción por correo electrónico a info@dieschule.es bajo la palabra clave "protección de datos". Sus datos serán borrados.

 

12. NORMAS PARA LAS ESTANCIAS LINGÜÍSTICAS

12.1 Partes contratantes

Las partes contratantes son Die Schule S.L. y el participante o tutores que han firmado la inscripción del niño participante. El participante o los tutores abajo firmantes son considerados como "cliente" en estas condiciones generales. Al registrarse, el cliente asegura que todos los tutores del niño están de acuerdo con su participación en la estancia lingüística.

 

12.2 Derecho de desistimiento del cliente

El cliente puede anular la estancia lingüística en cualquier momento antes del inicio de esta. Es imprescindible que Die Schule S.L. reciba una notificación de ello. Se recomienda al cliente que envíe su declaración de desistimiento por carta certificada. Desde este momento, el cliente queda exento de los costes de la estancia exceptuando los siguientes casos, en que Die Schule S.L. podrá exigir una indemnización que se determinará de la siguiente manera:

• Cancelación hasta 2 semanas antes del inicio de la estancia: 150,00 EUR
• Cancelación con menos de 2 semanas de anticipación: 100% del coste de la estancia
• Si el cliente no inicia la estancia sin notificar la cancelación: 100% del coste de la estancia.

12.3 Derecho de desistimiento de Die Schule S.L.

Die Schule S.L. podrá cancelar la estancia si no se alcanza un número mínimo de 3 participantes, con las siguientes condiciones: Die Schule S.L. está obligada a informar al cliente inmediatamente si es seguro que la estancia no se llevará a cabo porque no se ha alcanzado el número mínimo de participantes, y a enviar la declaración de desistimiento al cliente sin demora. Se reembolsará de inmediato el importe total al cliente.

 

12.4 Cobertura de seguro de viaje

Todos los participantes que reserven una estancia lingüística deben tener un seguro de salud y accidentes vigente en España.

 

12.5 Interrupción de la estancia lingüística y suspensiones

Los niños y jóvenes deben seguir las instrucciones de sus supervisores. El consumo de alcohol y drogas está prohibido. En el caso de niños que interrumpan o acorten su estancia lingüística por motivos ajenos a Die Schule S.L. (por ejemplo, por enfermedad o nostalgia), no se realizará ningún reembolso. Los niños que contraigan enfermedades infecciosas no podrán continuar su estancia lingüística para evitar el riesgo infección a otros participantes. Si los niños tienen que interrumpir su estancia lingüística debido a mala conducta (por ejemplo, impedimento del correcto desarrollo del curso, peligro para otros participantes, daños a la propiedad ajena, etc.), tampoco tienen derecho a reembolso. A petición de Die Schule S.L., los tutores legales se comprometen a organizar la recogida inmediata del participante. En caso de que un niño necesite asistencia médica durante la estancia lingüística, todos los gastos adicionales, como el transporte a médicos y hospitales o la atención médica necesaria, correrán a cargo del tutor/representante. Estos costes se reembolsarán inmediatamente a Die Schule S.L. después de la presentación de los recibos, siempre que Die Schule S.L. haya respondido ante tales costes. Se recomienda expresamente la contratación individual previa de un seguro de cancelación o interrupción de la estancia.

 

12.6 Responsabilidad

El cliente reconoce que las estancias lingüísticas en DIE SCHULE SL también incluyen actividades deportivas y de ocio (especialmente al aire libre) y confirma como tutor del participante que está física y mentalmente preparado para participar y que tiene las habilidades necesarias para ello (es importante garantizar que el participante sabe nadar). Además, el tutor legal se compromete a informar a Die Schule S.L. en caso de que, por razones de salud, el participante no pueda practicar los deportes planteados sin interrupciones.

Die Schule S.L. es responsable de los daños sólo en casos de intencionalidad y negligencia grave. Die Schule S.L. también es responsable de la violación negligente de las obligaciones contractuales fundamentales, es decir, aquellas cuya violación pongan en peligro el cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento pueden confiar una parte contratante. Sin embargo, en caso de incumplimiento negligente de las obligaciones fundamentales, Die Schule S.L. sólo será responsable de los daños previsibles, comunes de acuerdo al contrato. Se hace constar que Die Schule S.L. coopera con socios (por ejemplo, la familia anfitriona) por cuyas acciones e omisiones Die Schule S.L. no asume ninguna responsabilidad.

 

En la medida en que los daños causados por Die Schule S.L. no lo hayan sido ni intencionadamente ni por negligencia grave, la responsabilidad de Die Schule S.L. por reclamaciones por daños y perjuicios no relacionados con lesiones corporales, se limita a tres veces el precio de la estancia lingüística. Lo mismo se aplica si Die Schule S.L. es responsable de tales daños únicamente por culpa de un agente auxiliar o de un gerente. La responsabilidad de Die Schule S.L. también se limita a tres veces el precio de una estancia lingüística para las reclamaciones por daños y perjuicios relacionados con daños materiales, a menos que se basen en intencionalidad o negligencia grave. Die Schule S.L. no se hace responsable de ningún daño a la salud u otras lesiones sufridas por los participantes o terceros, a menos que dicho daño sea atribuible a la conducta negligente de Die Schule S.L. o del personal de supervisión designado por Die Schule S.L. Lo mismo se aplica en caso de pérdida, robo o daños en objetos traídos por los participantes. Los daños a la propiedad de terceros, en particular a las instalaciones de alojamiento y ocio, así como a la propiedad traída por Die Schule S.L., serán reembolsados por el cliente, siempre que se le atribuya la culpa al participante. El cliente recurrirá a su seguro de responsabilidad civil y accidentes. Como medida de precaución, Die Schule S.L. recomienda que no traigan aparatos electrónicos caros, joyas u objetos de valor similares.

 

13. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La relación contractual entre Die Schule S.L. y el participante se regirá por las disposiciones contractuales, por las presentes Condiciones Generales de Contratación y por la legislación española, en particular por la Ley 7/1998, de 13 de abril, reguladora de las Condiciones Generales de Contratación y la nueva versión de la Ley de Protección al Consumidor, adoptada por el Real Decreto Ley 1/2007, de 16 de noviembre, las partes contratantes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona para cualquier controversia que pudiera derivarse de la celebración, interpretación y ejecución del presente contrato, con renuncia expresa a cualquier otro fuero.                       

 

14. RESPONSABILIDADES

Die Schule S.L. es responsable de los daños sólo en casos de intencionalidad y negligencia grave. Die Schule S.L. también es responsable en caso de la violación negligente de las obligaciones contractuales fundamentales, es decir, aquellas cuya violación pongan en peligro el cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento pueden confiar una parte contratante. Sin embargo, en caso de incumplimiento negligente de las obligaciones fundamentales, Die Schule S.L. sólo será responsable de los daños previsibles, comunes de acuerdo al contrato.

Las anteriores exclusiones de responsabilidad no se aplicarán en caso de lesiones a la vida, la integridad física o la salud. La responsabilidad en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada. Una exclusión o limitación de la responsabilidad de Die Schule S.L. también se aplica a la responsabilidad personal de sus representantes legales, empleados y otros agentes indirectos.

La institución educativa no responde de daños personales y materiales del participante, en su caso en la mínima importancia permitida. Esto no aplica, cuando seguros a beneficio del participante por parte de la institución educativa ocurren por el daño. Si los cursos o excursiones no se realizan en las dependencias de la institución educativa, el párrafo 1 también aplica para los responsables de estas dependencias. El participante está asegurado contra accidentes con el seguro de accidentes de la institución educativa. El participante tiene que informar a la institución educativa inmediatamente sobre daños personales y materiales.

 

15. EFECTIVIDAD DEL CONTRATO (CLÁUSULA DE SALVEDAD)

En caso de que alguna de las regulaciones estipuladas aquí fuese o dejase de ser eficaz o conforme a derecho, ello no afectará la validez de las restantes regulaciones de las presentes condiciones generales de contratación.

 

16. DERECHO A CAMBIAR LAS CONDICIONES GENERALES

Die Schule S.L. se reserva el derecho de cambiar estas condiciones generales con efecto para el futuro. En este caso, Die Schule S.L. notificará a todos los clientes sobre el cambio y sus antecedentes por correo electrónico cuatro semanas antes de que el cambio se haga efectivo. Los cambios se considerarán aceptados si el cliente no se opone en el plazo de cuatro semanas o sigue utilizando los servicios de Die Schule S.L. sin objeción. Si el cliente se opone a un cambio, Die Schule S.L. se reserva el derecho de rescindir el contrato.